-
1 заключение
с.1) ( тюремное) incarcération f, emprisonnement m ( действие); détention f, réclusion f ( состояние)пожизненное заключение — prison f ( или réclusion) à vie, prison à perpétuitéзаключение в концлагерь — internement m ( или garde f à vue) en camp de concentrationприговорить кого-либо к заключению — condamner qn à la prison ( или à la détention)2) ( вывод) conclusion fобвинительное заключение юр. — acte m d'accusationприйти к заключению — arriver à la conclusion4) (договора и т.п.) conclusion f••в заключение — pour conclure ( заканчивая); en dernier lieu ( наконец); en résumé ( подводя итоги) -
2 prisión
f1) уст. взятие; схватывание, хватание2) тюрьма3) заключениеreducir a uno a prisión — приговорить кого-либо к тюремному заключению6) путы ( у охотничьих птиц)7) путы, узы -
3 prisión
f1) уст. взятие; схватывание, хватание2) тюрьма3) заключение4) pl оковы, кандалы6) путы ( у охотничьих птиц)7) путы, узы -
4 to sentence smb to hard labour for life
to sentence smb to hard labour (to prison) for life приговорить кого-либо к пожизненным каторжным работам (к пожизненному заключению)English-Russian combinatory dictionary > to sentence smb to hard labour for life
-
5 convict
['kɒnvɪkt]1) Общая лексика: вынести приговор, выносить приговор, доказать виновность, заключённый, изобличать, каторжанин, каторжник, колодник, обличать, обличить, осуждённый каторжник, осуждать, осужденный, пенитенциарный, предназначенный для преступников, преступник, отбывающий каторжные работы, привести к сознанию (проступка, вины и т. п.), признавать виновным, штрафной2) Разговорное выражение: зэк, отбывший срок3) Редкое выражение: варнак4) Религия: выносить приговор открывать глаза, преступник, раскаяние5) Юридический термин: заставить осознать свою вину, объявлять виновным в вердикте присяжных или в решении судьи, осудить (признать виновным), осуждать на длительный срок тюремного заключения, осужденный, отбывающий приговор к длительному тюремному заключению, осужденный, содержащийся под стражей, привести к сознанию виновности, приговорить, признать виновным, связанное с тюремным заключением, объявлять виновным, вынести обвинительный приговор в отношении кого-либо (http://www.newsru.com/russia/29dec2007/sud.html)6) Дипломатический термин: отбывающий наказание на каторжных работах8) Деловая лексика: арестант, заставлять осознать вину, преступник, отбывающий наказание, убеждать9) Уголовное право: заставить осознать вину, отбывающий наказание10) юр.Н.П. осуждённый преступник, осуждённый (as a noun) -
6 send up
['send'ʌp]1) Общая лексика: взорвать, вызывать повышение, высмеивать, запускать, издевательство, направить вверх, направлять вверх, насмешка, пародия, повышать, розыгрыш, сатира, разыгрывать (кого-л.), отправлять (в высшую инстанцию), повышать (цены), подавать (еду)2) Американизм: посадить в тюрьму3) Сельское хозяйство: выбрасывать, выгонять, давать, пускать (побеги, ростки)4) Религия: посылать5) Дипломатический термин: отправлять (обыкн. в высшую инстанцию)6) Школьное выражение: вызывать (к директору и т.п. для наказания или поощрения)7) Сленг: приговорить к тюремному заключению, спародировать, посмеяться над (кем-либо), отправить в тюрьму, передразнить8) Макаров: выбрасывать (побеги, ростки), выгонять (побеги, ростки), давать (побеги, ростки)
См. также в других словарях:
СМЕРШ — Виктор Абакумов СМЕРШ (сокращение от «Смерть шпионам!») Главное управление контрразведки «СМЕРШ» Народного комиссариата обороны (НКО) СССР военная контрразведка. Содержание 1 Организация … Википедия
Смерш — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
История создания и деятельность военной контрразведки "СМЕРШ" — 19 апреля 1943 года постановлением Государственного комитета обороны СССР было создано легендарное управление советской военной контрразведки СМЕРШ . В качестве названия организации была принята аббревиатура от лозунга Смерть шпионам . Главное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Трибунал над Саддамом Хусейном — (1 июля 2004 наст. время) специальный уголовный суд над бывшим иракским президентом Саддамом Хусейном и рядом его сподвижников. Содержание 1 Судьи 2 Подсудимые и приговоры … Википедия
Деятельность по осуществлению правосудия — Имена существительные АМНИ/СТИЯ, освобожде/ние, поми/лование, свобо/да, устар. ми/лость. Частичное или полное снятие судебного наказания. АРЕ/СТ, задержа/ние, заключе/ние, заточе/ние. Мера, осуществляемая представителями органов… … Словарь синонимов русского языка
Процесс Галилея — Галилей перед Инквизицией (картина Кристиано Банти, 1857 год) Процесс Галилея инквизиционный процесс над 70 летним физиком и астрономом … Википедия
Дело Галилея — Галилей перед Инквизицией (картина Кристиано Банти, 1857 год) Процесс Галилея инквизиционный процесс над 70 летним физиком и астрономом Галилео Галилеем, состоявшийся в 1632 году в Риме. Галилей был обвинён в публичной поддержке запрещённой… … Википедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Макаров, Александр Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макаров (фамилия). Макаров Александр Сергеевич Дата рождения: 4 января 1946(1946 01 04) (66 лет) Место рождения … Википедия
Кошон, Пьер — Пьер Кошон фр. Pierre Cauchon Бартелеми Ре … Википедия
